ANFAHRT AUS RICHTUNG LJUBLJANA:
Die Autobahn A1/A2/E70 in Richtung E61/Trst/Koper/Postojna nehmen. Die Autobahn an der Ausfahrt Postojna/Reka/HR/Ilirska Bistrica/Pivka verlassen und in Richtung Reka fahren. Danach der Hauptstraße folgen. Pivka ist weniger als 10 Minuten von Postojna entfernt. Nach der Ankunft in Pivka weiter in Richtung Ilirska Bistrica und Reka fahren. Der Park der Militärgeschichte Pivka befindet sich kurz nach der Tunnelkurve, über der eine Eisenbahnlinie verläuft.
ÖFFENTLICHER VERKEHR (LJUBLJANA – PIVKA)
Von Ljubljana aus ist Pivka auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Es gibt eine direkte Zugverbindung vom Hauptbahnhof Ljubljana zum Bahnhof Pivka. Die Fahrt dauert etwa anderthalb Stunden. Auf dieser Strecke verkehrt auch ein Schnellzug, der die Reisezeit um etwa zehn Minuten verkürzt. Vom Bahnhof Pivka aus kann zu Fuß zum Park weitergegangen werden. Es sind einfach den militärischen Fußabdrücken auf dem Gehweg zu folgen. Der Weg führt durch die Siedlung Hrastje, direkt unterhalb des Museums. Dort sind aus der Ferne die imposanten Gebäude der ehemaligen Kasernen zu sehen, die jetzt das Museum beherbergen. Die Fußstrecke vom Bahnhof zum Museum dauert ungefähr fünfzehn Minuten.
ANFAHRT AUS RICHTUNG KOPER:
Pivka ist auch aus Richtung Koper (66 km) über die Autobahn A1 erreichbar. Den Schildern Richtung Ljubljana folgen und die Ausfahrt Postojna/Reka/HR/Ilirska Bistrica/Pivka nehmen. Anschließend den Wegweisern nach Pivka folgen. Ab diesem Punkt ist die Route identisch mit der aus der Richtung Ljubljana.
ÖFFENTLICHER VERKEHR (KOPER – PIVKA)
Pivka kann auch von Koper aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden. Die direkte Zugverbindung von Bahnhof Koper zum Bahnhof Pivka dauert etwa eine Stunde und fünfzehn Minuten. Von dort kann der Weg zu Fuß fortgesetzt werden (siehe die oben beschriebene Route aus Richtung Ljubljana).
Ein Busservice von Koper nach Pivka wird ebenfalls von Nomago angeboten. Die Busfahrt dauert etwa eine Stunde und fünfundvierzig Minuten und bietet die Gelegenheit, verschiedene Städte entlang der Strecke zu sehen. Vom Busbahnhof in Pivka kann zu Fuß zum Park der Militärgeschichte weitergegangen werden. Den Schildern zum Museum und den auf dem Gehweg aufgedruckten Fußspuren folgen. Der Weg führt durch die Siedlung Hrastje, von der aus die Museumsgebäude bereits sichtbar sind. Der Spaziergang vom Busbahnhof zum Museum dauert etwa eine halbe Stunde.
ANFAHRT AUS KROATIEN:
Eine Anfahrt nach Pivka ist auch von Rijeka (60 km) aus möglich. Zunächst den Schildern Richtung Pula/Ljubljana/Slovenija/Trieste/Italy folgen, dann der E61 und den Anweisungen nach Ilirska Bistrica – Jelšane. Nach dem Überqueren der Grenze zwischen Kroatien und Slowenien weiter Richtung Ilirska Bistrica fahren und den Schildern nach Pivka folgen. Kurz vor dem Eisenbahntunnel vor Pivka ist ein Wegweiser zum Park der Militärgeschichte Pivka zu sehen.
ÖFFENTLICHER VERKEHR (RIJEKA – PIVKA)
Pivka kann auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln aus Richtung Rijeka erreicht werden. Es gibt eine direkte Zugverbindung vom Bahnhof Rijeka zum Bahnhof Pivka. Die Zugfahrt dauert etwa eineinhalb Stunden. Vom Bahnhof in Pivka kann der Weg zu Fuß fortgesetzt werden (siehe Beschreibung des Fußwegs aus Richtung Ljubljana).
Das Museum verfügt über einen eigenen kostenlosen Parkplatz. Es gibt Stellplätze für Elektrofahrzeuge mit zwei Ladestationen. Zum Laden wird eine Petrol-Ladekarte benötigt. Die Ladeleistung beträgt 13 kW.
Fahrräder können an den Fahrradständern direkt vor dem Eingang zum Kommandogebäude (Museumseingang) abgestellt werden.
Die Lagerbereiche der oben genannten Museen befinden sich im Pavillon D. Dort werden zahlreiche Computer, Telekommunikationsgeräte, Radios, Fernsehgeräte, Gegenstände aus den Bereichen Postdienste, Transport, Landwirtschaft, Holzbearbeitung sowie Objekte im Zusammenhang mit Wasser, Tieren, Dampfkraft und vieles mehr aufbewahrt.
Für den Besuch dieser Sammlungen ist eine zusätzliche Gebühr von 2 EUR pro Person erforderlich.
Die Öffnungszeiten der Lagerbereiche variieren je nach Monat. Den Zeitplan für die Lagerbereiche und geführte Touren finden Sie auf der Website: https://www.muzej-nz.si/en/visit/1344.
Für weitere Informationen können Sie auch Kontakt aufnehmen unter: [email protected] oder Tel. +386 (0)1 300 96 10.
Nein, Fahrten mit Militärfahrzeugen sind im Museum nicht möglich. Diese sind jedoch während des Tags der offenen Tür in der nahegelegenen Stanislav Požar Kaserne in Pivka möglich, der normalerweise am dritten Wochenende im September stattfindet. Für weitere Informationen können Sie die Kaserne unter der Tel.: +386 (0)5 757 24 65 kontaktieren oder ihre Website besuchen:
https://www.slovenskavojska.si/ovojski/infrastruktura/vojasnice/primorska/vojasnica-stanislava-pozarja/.
Nein, das Klettern auf den ausgestellten Exponaten im Museum ist nicht erlaubt. Sie können die Innenräume der Fahrzeuge nur durch die dafür vorgesehenen Öffnungen betrachten. In Pavillon A ist außerdem ein Abschnitt eines T-55 Panzers ausgestellt, der es Besuchern ermöglicht, die Struktur des Panzers und seinen Innenraum zu sehen.
Ja, für den Besuch des U-Boot-Inneren und der Flugsimulatoren ist eine vorherige Reservierung erforderlich. Reservierungen können telefonisch unter der Nummer: + 386 (0)31 775 002 oder per E-Mail an: [email protected] vorgenommen werden.
Der Besuch des U-Boot-Inneren und die Nutzung der Flugsimulatoren sind nur mit einem Führer möglich. Besucher des Militärhistorischen Parks Pivka können den Flugsimulator mit den Flugzeugen MiG-21 oder Spitfire IX für eine zusätzliche Gebühr von 10 EUR pro Person erleben. Die Flugsimulation dauert 15 Minuten, und der Simulator kann jeweils nur von einer Person bedient werden. Die Mindestgröße für die Teilnahme am Flugerlebnis beträgt 135 cm.
Für weitere Informationen über das Simulatorerlebnis:
Erleben Sie den Flug mit dem Mig-21 Simulator (Reservierung erforderlich)
Für weitere Informationen über den Besuch des U-Boots-Inneren:
Besuchen Sie das Innere des U-Boots P-913 (Reservierung erforderlich)
Ja, das Museum ist vollständig barrierefrei für Menschen mit Behinderungen. Alle mehrstöckigen Gebäude sind mit Aufzügen ausgestattet, und Rampen verbinden die verschiedenen Pavillons neben den Treppen. Das Museum stellt auch barrierefreie Toiletten für Menschen mit Behinderungen zur Verfügung. Beim Kauf von Eintrittskarten können behinderte Personen mit Vorlage entsprechender Dokumente, eine Ermäßigung auf den regulären Museumseintritt erhalten.
Für Personen mit Mobilitätseinschränkungen gibt es einen OR-Code in der Nähe des U-Boots, der ihnen einen Einblick ins Innere ermöglicht. Der QR-Code bietet eine 360° – Ansicht des U-Boots – Innenraums.
Das Innere des U-Boots, des Polizeiboots und anderer Online-Ausstellungen kann über den folgenden Link betrachtet werden:
https://www.parkvojaskezgodovine.si/razstave/spletne-razstave/.
Für gehörlose und schwerhörige Personen gibt es neben den im Museum gezeigten Filmen QR-Codes, über die Besucher diese Filme mit Untertiteln auf Slowenisch abrufen können.
Weitere Informationen: https://www.parkvojaskezgodovine.si/razstave/dostopnost-za-invalidne-osebe/.
Ja, der Zugang zum Inneren der Befestigungsanlagen ist nur mit vorheriger Reservierung und in Begleitung eines Führers möglich.
Der Eintritt für die Alpine Wall Befestigung auf dem Primož-Hügel beträgt 7 EUR für Erwachsene und 5 EUR für Kinder. Zusätzlich fällt eine Gebühr für den Führer an (für 1 bis 3 Stunden bei Gruppen von weniger als 15 Personen). Die Reservierung sollte mindestens 5 Tage vor Ihrem Museumsbesuch erfolgen.
Die Preisliste finden Sie unter:
Auf dem Gipfel des Primož-Hügels (718 m) befindet sich eine beeindruckende unterirdische Artilleriefestung namens Alpine Wall. Die Tunnel erstrecken sich über etwa 500 Meter und beherbergen gut erhaltene Kampfstellungen, Munitionslager und Wohnräume.
Ein thematischer Lehrpfad führt zur Festung. Er verbindet den Park der Militärgeschichte Pivka, das ehemalige militärische Übungsgelände bei Kot 110 (613 m) und den Primož- Hügel (718 m). Besucher können den Aufstieg zur Festung selbständig unternehmen, der etwa 30 bis 45 Minuten dauert.
Besucher verbringen im Durchschnitt etwa 2 bis 3 Stunden im Museum. Der Besuch umfasst die permanente sowie temporäre oder Gastausstellungen im Kommandogebäude und den Pavillons B, C und A.
In den Pavillons B und C finden Sie hauptsächlich Panzer, gepanzerte Fahrzeuge, Artillerie und Waffen aus dem Zweiten Weltkrieg und den 1950er Jahren. Vor beiden Gebäuden auf dem Platz befinden sich einige größere Exponate.
Im Pavillon A gibt es die Ausstellung “Weg zur Unabhängigkeit“, die den Prozess der slowenischen Unabhängigkeit zeigt.
Weitere Informationen zu den einzelnen Sammlungen und Pavillons finden Sie auf unserer Website:
Ja. Wir bieten im gesamten Museum Zugang zu kostenlosem W-LAN an. Damit können Besucher einige Online-Ausstellungen, Filme, das virtuelle Escape Room sowie die Innenräume des U-Boots und des Polizeiboots erkunden. Zusätzlich können jüngere Besucher das Online-Spiel „Vitezov izziv“ (Knights’ Challenge – Das Spiel ist auf Slowenisch und Englisch verfügbar.) spielen. Der Zugangspunkt für die Online – Ausstellungen ist:
Das Passwort für das kostenlose WLAN finden Sie in der Nähe des Eingangs zum Museumshop oder können es am Info-Punkt erfragen.
Ja, eine Vorabbuchung ist für geführte Museumsführungen obligatorisch. Sie können Ihre Buchung telefonisch unter 031 775 002 oder per E-Mail an [email protected] vornehmen. Die Reservierung muss mindestens 5 Tage vor dem Besuch erfolgen. Für Gruppen mit weniger als 15 Personen kostet die Buchung eines Führers für die geführte Tour durch die Ausstellungen und Sammlungen 50 EUR.
Für organisierte Gruppen mit mehr als 15 Personen sind Besuche das ganze Jahr über möglich. Geschlossene Gruppen können die Sammlungen und Ausstellungen des Museums mit einem Führer nach vorheriger Reservierung besichtigen. Die Führung durch das Museum dauert in der Regel etwa zwei Stunden, kann aber je nach den Wünschen der Gruppe angepasst werden. Organisierte Gruppen profitieren außerdem von Gruppenrabatten auf Eintrittskarten, was den Besuch noch erschwinglicher macht. Individuelle Eintrittsrabatte und Vorteile gelten nicht, wenn ein Führer gebucht wird.
Preisliste:
· Dina Zentrum Pivka – Zentrum über große Raubtiere (Mehr unter: https://www.dinapivka.si/)
· Öko-Museum – Saisonale Seen von Pivka (Mehr unter: https://pivskajezera.si/ekomuzej/)
· Der Lehrpfad bei der Živa – Kläranlage in Pivka (Mehr unter: https://visitpivka.si/destinacije/ucna-pot-na-cistilni-napravi-ziva/).
· Schloss Ravne
Das Pivka Tal ist bekannt für seine Vielzahl an touristischen Höfen, die Vorführungen traditioneller Handwerkskunst bieten.
Weitere Informationen: https://www.parkvojaskezgodovine.si/tic-pivka/znamenitosti-in-zanimivosti/.
Wanderer können den Krožna pot Parka vojaške zgodovine, den Rundweg des Parks der Militärgeschichte erkunden. Dieser verbindet den Park der Militärgeschichte Pivka, die italienischen Befestigungsanlagen auf dem Primož-Hügel, Šilentabor oberhalb von Zagorje und das Touristendorf Narin. Die gesamte Route dauert etwa 4 Stunden zu Fuß, kann jedoch je nach Fähigkeiten und verfügbarer Zeit angepasst werden.
Weitere Einzelheiten über den Weg: PDF.
Über Pivka erheben sich mehrere Gipfel, die atemberaubende Ausblicke auf das Pivka-Becken bieten, darunter Sveta Trojica (1123 m), Vremščica (1026 m), Primož (718 m), Šilentabor (751 m), Kršičevec (1092 m) und Osojnica (820 m).
Mehr über das Wandern in der Pivka Region: https://www.parkvojaskezgodovine.si/tic-pivka/aktivnosti/planinarjenje/.
Radfahrer in der Pivka Region können verschiedene Radwege erkunden:
– Pot gradov bzw. der Schlossweg ist ein Wander- und Radweg, der den Spuren des Schlosserbes vor dem Militärgeschichtspark folgt und zum Ravne Landgut, dem Dorf Narin und dem Šilentabor oberhalb von Zagorje führt. Er gliedert sich in drei Abschnitte: Der erste führt vorbei am Schloss Kalc zum Dorf Bač, der zweite nach Podtabor und der dritte nach Ratečevo Brdo. Verschiedene Abschnitte des Schlosswegs können in Ihrem eigenen Tempo zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkundet werden. Der Weg wird als moderat anspruchsvoll eingestuft.
Weitere Informationen über den Schlossweg: https://www.parkvojaskezgodovine.si/tic-pivka/aktivnosti/kolesarske-poti/
– Risova pot bzw. der Luchs-Pfad ist ein neuer Radweg, der Slowenien und Kroatien verbindet. Die Strecke erstreckt sich über 221 km und beginnt in Pivka am Dina Zentrum. Unterwegs erkunden Radfahrer die Karstlandschaften, saisonale Seen, Wälder und vieles mehr. Die geschätzte Radfahrzeit beträgt 4 Tage; am Ende kehren die Radfahrer mit dem Zug nach Pivka zurück.
Weitere Informationen über den Luchs-Pfad: https://www.pivka.si/objava/768177.
Kürzere Radwege verlaufen entlang von Wegen in der Nähe von saisonalen Seen. Radfahrer können ihre Tour im Zentrum von Pivka starten, wo sie auf gut gepflegten Radwegen nach Slovenska vas fahren können. Von dort aus erstrecken sich verschiedene Rad- und Wanderwege über das Gebiet der saisonalen Seen. Radwege entlang der Straße stehen auch auf den Routen Pivka-Parje und Pivka-Selce zur Verfügung.
Ja, da Museum verfügt über einen Souvenirshop, in dem Besucher verschiedene Artikel finden können. Dazu gehören Modelle von gepanzerten Fahrzeugen, Wasserfahrzeugen, Panzern, Flugzeugen und mehr. Es gibt auch eine vielfältige Auswahl an Taschen, Rucksäcken, T-Shirts für Erwachsene und Kinder, Hüten, Museumssouveniers, Büchern, Militärausrüstung und -Zubehör, Geschenkgutscheinen, Jahreskarten, Spielzeugen und anderen Artikeln.
Zusätzlich haben wir einen Online-Shop auf unserer Website, über den Besucher Artikel aus unserem Shop zur Lieferung oder Abholung bestellen können. Geschenkgutscheine sind ebenfalls über den Online-Shop erhältlich.
Link zum Online-Shop: https://www.parkvojaskezgodovine.si/spletna-trgovina/.
Der Park der Militärgeschichte Pivka veranstaltet mehrere traditionelle Ereignisse:
Zgodovikend
Das Zgodovikend bzw. Geschichtswochenende findet jedes Jahr am dritten Wochenende im September statt. Während dieses Wochenendes gibt es verschiedene Führungen durch die Pavillons und Ausstellungen, Kinderworkshops und Aktivitäten, Filmvorführungen und viele weitere Veranstaltungen im Museum. Das Geschichtswochenende bietet ein vielfältiges und interessantes Programm für Geschichtsbegeisterte, Gelegenheitsbesucher, Kinder und Erwachsene. In diesem Jahr findet das Event vom 13. bis 15. September statt.
Letzten Jahrs »Zgodovikend«:
https://www.parkvojaskezgodovine.si/dogodki/zgodovikend/
U-Boot -Wochenende (Podmorničarski vikend)
Das U-Boot-Wochenende wird jedes Jahr im April organisiert und vom Park der Militärgeschichte Pivka in Zusammenarbeit mit ehemaligen U-Boot-Fahrern der Submariner Society durchgeführt. Während dieses Wochenendes haben Besucher die Möglichkeit, sich mit ehemaligen U-Boot-Fahrern zu unterhalten und Einblicke in das Leben und die Arbeit unter der Meeresoberfläche zu gewinnen. Es werden Führungen durch das Innere des U-Boots, Gespräche mit U-Boot-Fahrern, Filmvorführungen zu U-Boot-Themen, Führungen durch die Museumsausstellungen, Kinderworkshops und verschiedene andere Aktivitäten angeboten.
Letztes Jahrs U-Boot- Wochenende:
Svet v malem (Welt im Kleinen – Miniaturherstellung)
Das Event „Svet v malem“ findet jedes Jahr im Mai statt. An diesem Tag präsentieren internationale Miniaturhersteller ihre Kreationen im Park der Militärgeschichte Pivka. Sie messen sich für die besten Miniaturen in verschiedenen Kategorien. Besucher können an diesem Tag nicht nur das Museum erkunden, sondern auch den Herstellungsprozess von Miniaturen kennenlernen, Ausstellungen von Plastikminiaturen besichtigen und einen Miniaturflohmarkt besuchen.
Letzten Jahrs »Svet v malem«: https://www.parkvojaskezgodovine.si/dogodki/15-mednarodni-festival-miniatur-svet-v-malem/
Wanderung entlang „Krožna pot“ – den Rundweg des Parks der Militärgeschichte Pivka
Die Wanderung entlang des Rundwegs wird jedes Jahr im Herbst organisiert. Die Wanderung beginnt am Morgen im Park der Militärgeschichte Pivka. Der Weg verbindet das Museum, den ehemaligen Militärübungsplatz bei Kot 110 (613 m) und die italienische Untergrundfestung bei Primož. Von dort aus führt der Weg ins Dule – Tal und dann hinauf nach Šilentabor oberhalb des Dorfes Zagorje. Die Wanderung führt weiter von Šilentabor zum Touristendorf Narin und endet am Ausgangspunkt im Park der Militärgeschichte Pivka. Die Strecke ist 14, 5 km lang und die Wanderung dauert etwa 4 Stunden. Die Wanderung ist für alle Altersgruppen geeignet. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 EUR, während Kinder bis 15 Jahre kostenlos teilnehmen können.
Letztes Jahrs Wanderung: https://www.parkvojaskezgodovine.si/dogodki/jesenski-pohod-po-krozni-poti-vojaske-zgodovine-18-9/.
Das Parken für Wohnmobile ist auf dem Parkplatz vor dem Park der Militärgeschichte Pivka gestattet. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, über Nacht zu bleiben. Camping und Unterkünfte sind auf einem speziellen Campingplatz neben dem Museum verfügbar. Der Wohnmobilstellplatz ist das ganze Jahr über geöffnet.
Für weitere Informationen: https://www.parkvojaskezgodovine.si/ostala-ponudba-parka/.
Ja, im Kommandogebäude des Museums befindet sich die Kantine Pivka. Dort werden ein ausgezeichneter militärischer Bohneneintopf sowie andere Eintöpfe, Fleischgerichte, Steaks, Salate und Desserts angeboten.
Weitere Speisemöglichkeiten finden Sie im Zentrum von Pivka (1 km entfernt) und in mehreren nahegelegenen Orten. Einige Optionen sind die Pizzeria Herman, Gostilna Marta, Gostilna Sušelj, Gostilna Morski konjiček, Gostilna Špelca mit Übernachtungsmöglichkeiten, Pizzeria bei Milena, das Restaurant im Hausstil Valenčič und Gostilna Pri Zotlarju.
Weitere Informationen über Speisemöglichkeiten in Pivka finden Sie hier: https://www.parkvojaskezgodovine.si/tic-pivka/kulinarika/.
Ja, die Eintrittskarte ist den ganzen Tag gültig. Sie können das Museum besuchen, es verlassen und später am selben Tag zurückkehren. Sollten Sie es nicht schaffen, alle Museumssammlungen an diesem Tag zu besichtigen, müssten Sie am nächsten Tag eine neue Eintrittskarte erwerben. In Ausnahmefällen wenden Sie sich bitte an die Museumsverwaltung unter: Tel. 031 775 002 oder per E-Mail-Adresse: [email protected].
a) Für den Besuch des Parks der Militärgeschichte Pivka können Sie Eintrittskarten zu einem günstigeren Preis erwerben, wenn Sie eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:
– Rentner und Studenten
– Veteranen und Feuerwehrleute
– Schüler
– Personen mit Behinderungen
– Vorschulkinder
Um Eintrittskarten zum ermäßigten Preis zu erhalten, muss ein entsprechender Nachweis vorgelegt werden, den die Besucher dem Verkäufer vor dem Kauf der Eintrittskarte zeigen müssen. Nachträgliche Ansprüche werden nicht berücksichtigt.
Link zur Preisliste: https://www.parkvojaskezgodovine.si/cenik/.
b) Günstigere Preise für die oben genannten Gruppen gelten auch beim Kauf von Gruppeneintrittskarten für Gruppen von mehr als 15 Personen. Beim Kauf von Gruppeneintrittskarten (für 15 Personen oder mehr) ist eine kostenlose Führung durch das Museum inklusive, wobei der Führer mindestens 5 Tage im Voraus reserviert werden muss.
Link zur Preisliste: https://www.parkvojaskezgodovine.si/cenik/.
c) Besucher unseres Museums können auch Gutscheine mit 25% Rabatt beim Kauf von Basiseintrittskarten verwenden, die sie in Museen erhalten, die an der gegenseitigen Kooperation teilnehmen. Besucher müssen den Gutschein an der Kasse vorlegen; nachträgliche Ansprüche werden nicht berücksichtigt.
Die Gutscheine für 25% Rabatt im Park der Militärgeschichte Pivka sind erhältlich bei:
· Škocjan Höhle
· Lipica Farm
· Dina
· Ökomuseum- Saisonale Seen Pivka
· Cerje
d) Beim Kauf von Eintrittskarten für den Basisbesuch haben auch folgende Gruppen Anspruch auf Rabatte:
– Einwohner der Gemeinde Pivka
– Mitglieder der Slowenischen Streitkräfte, des Verteidigungsministeriums und deren Familiengehörige
– AMZS (Slowenischer Automobilverband) Mitglieder
– Inhaber einer Avtokampi.si – Karte
– Inhaber einer Karte der Slowenischen Eisenbahnen
– Rentner (donnerstags)
– Inhaber einer Karte des Slowenischen Museumsvereins
Die oben genannten Rabatte können durch Vorlage entsprechender Nachweise dem Verkäufer vor dem Kauf der Eintrittskarte angewendet werden. Nachträgliche Ansprüche werden nicht berücksichtigt. Rabatte können nicht miteinander kombiniert werden! Sie gelten nicht für zusätzliche Angebote wie innere Besichtigungen von U-Booten oder Flugsimulatoren.
